AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ POUR TEST DE PRODUIT ET ACCORD DE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
AVIS IMPORTANT À L'UTILISATEUR :
Veuillez lire attentivement cette Décharge de Responsabilité et Accord de Test de Produit (« Accord ») avant de cocher la case. En cochant la case indiquant votre acceptation, ou en participant au test/démonstration du produit, vous (« Utilisateur ») acceptez d’être légalement lié par toutes les conditions énoncées ici avec le fournisseur du produit (« Société »). Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous n’êtes pas autorisé à participer au test du produit ni à utiliser le produit.
Chacune des Parties, la Société et l'Utilisateur, est désignée individuellement comme une « Partie » et collectivement comme les « Parties ».
1. Admissibilité et capacité
L'Utilisateur reconnaît et accepte qu'il/elle est seul(e) responsable de la conduite sécuritaire du [Strutt ev¹c] fourni par la Société (le « Produit ») et de maintenir une vigilance et un contrôle constants sur la vitesse, la direction et le fonctionnement du Produit pendant toute la durée de l'essai. L'Utilisateur est et restera l'unique opérateur exclusif du Produit durant la démonstration. L'Utilisateur déclare et garantit expressément que :
- (a) L'Utilisateur a au moins 18 ans ou l'âge de pleine responsabilité civile requis par la juridiction locale, selon la valeur la plus élevée. Si l'Utilisateur est mineur, n'a pas la pleine capacité juridique ou est une personne à capacité juridique limitée, le consentement d'un parent ou tuteur légal est requis, et ce parent ou tuteur doit accompagner l'Utilisateur en permanence et assurer une supervision et une tutelle continues tout au long du test ; et
- (b) L'Utilisateur est légalement compétent, en pleine possession de ses facultés mentales et physiquement capable de conclure cet Accord et d'utiliser le Produit en toute sécurité ; et
- (c) L'utilisateur n'est pas sous l'influence de l'alcool, de drogues, de médicaments ou de toute autre substance pouvant altérer sa capacité à utiliser le produit ; et
- (d) L'utilisateur doit strictement suivre toutes les consignes opérationnelles, instructions, ainsi que les lois et règlements applicables en matière de circulation en Californie et au niveau local ; et
- (e) L'utilisateur possède toutes les compétences et l'expérience nécessaires pour utiliser le produit en toute sécurité.
2. Reconnaissance des risques
L'UTILISATEUR RECONNAÎT ET ACCEPTE EXPRESSÉMENT QUE :
- (a) Toute fonction de conduite intelligente, d’assistance au conducteur ou automatisée installée dans le Produit (collectivement, les « Fonctions de Conduite Intelligente ») est fournie uniquement comme outil d’assistance au conducteur et ne remplace pas la conduite ou le jugement humain.
- L'utilisateur comprend et accepte que les fonctions de conduite intelligente fonctionnent dans des limites techniques et environnementales spécifiques et ne peuvent pas gérer toutes les situations complexes ou inattendues, y compris, mais sans s'y limiter, les conditions météorologiques extrêmes, les conditions de circulation inhabituelles, les travaux routiers, les défaillances du système, les obstacles irréguliers, l'intrusion soudaine de passants ou les limitations des capteurs, etc.
- L'utilisateur ne doit pas considérer les fonctions de conduite intelligente comme un système de conduite entièrement autonome. Les fonctions d'assistance intelligente ne dispensent pas l'utilisateur de l'obligation de surveiller en permanence l'environnement et le fonctionnement du produit. L'utilisateur doit rester attentif en permanence au produit et à son environnement, garder les mains sur le joystick en tout temps, et être prêt à reprendre le contrôle ainsi qu'à prendre immédiatement le relais de la conduite si nécessaire.
- L'Utilisateur assume l'entière responsabilité de tous les accidents, blessures corporelles ou dommages matériels causés par son manquement à reprendre le contrôle en temps utile, sa distraction, une mauvaise utilisation ou une confiance excessive dans la fonction assistée, et la Société n'assumera aucune obligation d'indemnisation à cet égard.
- (b) L'Utilisateur doit se conformer à toutes les lois, ordonnances et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables, y compris, mais sans s'y limiter, le Code des produits de Californie et toute loi applicable. L'Utilisateur assume l'entière responsabilité de toute conséquence juridique découlant de son manquement à se conformer à la loi applicable.
- (c) Il est strictement interdit à l'utilisateur de tendre les mains, les bras, les jambes, les pieds ou toute partie du corps en dehors de la rambarde du produit pendant la conduite. Lorsque le produit passe par des espaces étroits ou évite des obstacles, il peut s'approcher des murs, des véhicules ou d'autres objets, et tendre les membres peut facilement entraîner des accidents graves de pincement ou de collision.
- (d) L'Utilisateur accepte d'accepter en continu les modifications techniques pertinentes et les risques potentiels à l'avenir. L'Utilisateur assume l'entière responsabilité de tout accident de sécurité causé par son refus d'installer toutes les mises à jour.
3. Confidentialité et fonctionnalités vocales tierces
(a) Avis de confidentialité. L'Utilisateur reconnaît avoir reçu et accepte les termes de la Politique de confidentialité de la Société, qui divulgue les catégories d'informations personnelles collectées, les finalités de cette collecte, ainsi que les catégories de tiers avec lesquels ces informations peuvent être partagées, conformément à la California Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA), telle que modifiée par la California Privacy Rights Act (CPRA), et autres lois applicables.
(b) Fonctionnalités vocales tierces. L'Utilisateur reconnaît que certaines fonctionnalités de reconnaissance vocale et d'assistant vocal dans le Produit (les « Fonctionnalités vocales ») sont fournies par des prestataires de services tiers. L'Utilisateur est fortement invité à ne pas divulguer d'informations personnelles sensibles, d'informations financières, de mots de passe, d'informations de santé ou d'autres données confidentielles lors de l'utilisation des Fonctionnalités vocales. Ces informations peuvent être transmises à, stockées par, ou autrement accessibles aux prestataires tiers.
4. Renonciation et décharge de responsabilité
LIBÈRE, DÉCHARGE ET DÉGAGE DÉFINITIVEMENT LA SOCIÉTÉ DE TOUTES RÉCLAMATIONS, DEMANDES, ACTIONS, MOTIFS D’ACTION, DOMMAGES, RESPONSABILITÉS, PERTES, COÛTS ET DÉPENSES (Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCATS RAISONNABLES) DE TOUTE NATURE, QU’ILS SOIENT CONNUS OU INCONNUS, SUSPECTÉS OU NON, DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À LA PARTICIPATION DE L’UTILISATEUR À LA DÉMONSTRATION, À L’UTILISATION DU PRODUIT OU À LA CONFIANCE DANS LES FONCTIONNALITÉS SMART ASSIST OU VOICE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER AUX RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES CORPORELS (Y COMPRIS LE DÉCÈS) ET DOMMAGES MATÉRIELS. SAUF POUR :
- DROITS OU RECOURS QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE LÉGALEMENT RENONCÉS OU LIBÉRÉS À L'AVANCE ; ET
- DOMMAGES DIRECTS CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE GRAVE, LA CONDUITE INTENTIONNELLE OU LES ACTES ILLICITES VOLONTAIRES DE TOUTE PARTIE LIBÉRÉE, DANS LA MESURE OÙ LA RESPONSABILITÉ EST EXIGÉE PAR LA LOI APPLICABLE.
5. Indemnisation
L'UTILISATEUR S'ENGAGE À INDEMNISER, DÉFENDRE ET TENIR LA SOCIÉTÉ HARMLESS À L'ÉCART DE TOUTES RÉCLAMATIONS, DEMANDES, ACTIONS, DOMMAGES, RESPONSABILITÉS, PERTES, COÛTS ET DÉPENSES (Y COMPRIS LES HONORAIRES D'AVOCATS RAISONNABLES) DE TIERS DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC :
- (a) LA VIOLATION PAR L'UTILISATEUR DE TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU OBLIGATION EN VERTU DE CET ACCORD ;
- (b) LES ACTES OU OMISSIONS NÉGLIGENTS, IMPRUDENTS OU FAUTIFS DE L'UTILISATEUR PENDANT LA DÉMONSTRATION ;
- (c) LA VIOLATION PAR L'UTILISATEUR DE TOUTE LOI OU RÈGLEMENT APPLICABLE ; OU
- (d) TOUT DOMMAGE AU PRODUIT OU AUX BIENS DE TIERS CAUSÉ PAR L'UTILISATEUR LORS DE LA DÉMONSTRATION.
6. Limitation de responsabilité
(a) Portée. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT ACCORD, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ AGRÉGÉE DE LA SOCIÉTÉ ENVERS L'UTILISATEUR POUR TOUTES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU LIÉES À CET ACCORD, À LA DÉMONSTRATION OU AU PRODUIT (Y COMPRIS LES FONCTIONNALITÉS SMART ASSIST ET LES FONCTIONNALITÉS VOCALES) NE DÉPASSERA PAS LE PLAFOND DE RESPONSABILITÉ APPLICABLE INDIQUÉ CI-DESSOUS.
(b) Plafond de responsabilité totale. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, LA RESPONSABILITÉ TOTALE AGRÉGÉE DE LA SOCIÉTÉ POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU LIÉES À CET ACCORD ET AU PRODUIT, QUE CE SOIT EN CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU AUTRE, SERA LIMITÉE À 3 500 USD ; CEPENDANT, SI L'UTILISATEUR N'A PAS PAYÉ DE CONTREPARTIE MONÉTAIRE POUR LE PRODUIT, LA RESPONSABILITÉ TOTALE AGRÉGÉE DE LA SOCIÉTÉ SERA LIMITÉE À 100 USD. CECI CONSTITUE LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L'UTILISATEUR.
(c) Exclusion des dommages. EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ, SES FILIALES OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS L’UTILISATEUR OU TOUT TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER AUX DOMMAGES POUR :
- PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES OU D’UTILISATION ;
- INTERRUPTION D'ACTIVITÉ ;
- PERTE D'OPPORTUNITÉ COMMERCIALE, DE BONNE VOLONTÉ OU DE RÉPUTATION ;
- LE COÛT D'ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; OU
- TOUT DOMMAGE CORPOREL OU MATÉRIEL ;
DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC LA POSSESSION, L’UTILISATION, LE MAUVAIS USAGE OU L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, POUR NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE), MÊME SI LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
(d) Exceptions. Rien dans cette section n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable, y compris toute responsabilité en cas de décès ou de blessure personnelle dans la mesure où une telle limitation est interdite par la loi.
7. Acceptation du risque de blessure corporelle
L'UTILISATEUR ASSUME EXPRESSÉMENT TOUS LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, INCLINAISON VERS L'AVANT, INCLINAISON VERS L'ARRIÈRE, RENVERSEMENT, CONTUSIONS DES TISSUS MOUS, ABRASIONS ET DÉCÈS) DÉCOULANT DE LA DÉMONSTRATION. L'utilisateur reconnaît que l'utilisation du produit comporte des dangers inhérents et qu'il choisit volontairement de participer malgré ces risques.
8. Reconnaissance de sécurité
L'utilisateur certifie avoir reçu et examiné toutes les consignes de sécurité ou le manuel d'utilisation fournis par la société, avoir eu l'occasion d'inspecter le produit avant son utilisation, et confirme que le produit est en bon état de fonctionnement. L'utilisateur s'engage à effectuer un contrôle de sécurité de base (freins, pneus, guidon, éclairage et batterie) avant de commencer l'utilisation.
9. Droit applicable et juridiction
Les Parties chercheront d'abord à résoudre tout différend par des négociations de bonne foi. Tout différend non résolu par la négociation, y compris toute question relative à l'existence, la validité ou la résiliation du présent Accord, sera soumis et définitivement réglé par arbitrage administré par Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (« JAMS ») conformément à ses Règles et Procédures d'Arbitrage complètes en vigueur à ce moment-là.
L'arbitrage se déroulera à Los Angeles, en Californie. Le tribunal sera composé d'un (1) arbitre. La langue de l'arbitrage sera l'anglais.
10. Accord complet
Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant son objet et remplace toutes les ententes, accords, déclarations ou garanties antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux.
11. Divisibilité
Si une disposition de cet accord est jugée invalide, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre exécutoire ou, si la modification n'est pas possible, supprimée de cet accord. Les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
12. RECONNAISSANCE DE LA COMPRÉHENSION
L'UTILISATEUR RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE :
L'utilisateur a lu et comprend pleinement toutes les conditions de cet accord et s'engage à assumer l'entière responsabilité en tant que conducteur principal ;
L'utilisateur a eu une occasion raisonnable de revoir cet accord ;
L'utilisateur signe cet accord librement, en connaissance de cause et volontairement ;
L'Utilisateur ne se fie à aucune déclaration, représentation ou incitation non expressément énoncée dans le présent Accord ; et
L'utilisateur comprend que cet accord affecte des droits légaux importants.
Cochez la case constitue une signature électronique légale et contraignante, équivalente à une signature manuscrite selon la loi applicable (y compris la loi américaine Electronic Signatures in Global and National Commerce Act et la California Uniform Electronic Transactions Act).
